Located in a field, to the side of a two-lane road, the Cripta del Crocefisso building looks as if it might be a farmer’s old stone storage shed, but once inside the ancient underground structure t…